Le premier album Français d'Hélène Ségrara s'intitule

"Coeur de Verre" 1996

1-Vivre

La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir

Je veux encore chanter
 Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
 Avant d'avoir aimer

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème sans un interdit
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour 

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront ils réunis ?
Oh, je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Aimer
Comme la nuit aime le jour

1998 (Thème principal de la comédie musicale 'Notre Dame de Paris )

(Luc Plamandon / Richard Cocciante

2 - Les Vallées d'Irlande

Des flamants roses allumaient le ciel
Tout semblait presque irréel
Nous seuls au monde face à ce ballet
A peine si l'on osait parler

Il est des choses que l'on n'oublie pas
Des odeurs de grand vent
Et quand l'absence a repris le pas
On voyage hors du temps

Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre

Les flamants roses ont quitté le ciel
Moi je suis qu'une fille sans nouvelles
Pourquoi l'automne vient tout nous voler
Et nous laisse aux regrets

Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre

C'est vrai que ma peine est tellement grande
Mais que faut-il comprendre
Si rien ne dure il reste à se dire
Qu'il y a les souvenirs

Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre

(x2)

(1998 nouvelle version )
(A. Nacash/ N. Godsend / M. Nacash - N. Hardt )

3 - Vivo per lei (je vis pour elle)

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c' é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh,Oh,Oh

Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d' uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

en duo avec Andréa Bocelli
(V. Zelli - M. Mengali - B. Panceri - M. Jourdan )

4 - Une voix dans la nuit (on the radio)

La nuit descend à peine
Et les routes s'enchaînent
Comme un ruban sans fin
No no no
Elle roule et tout va bien
Branchée sur la FM
La musique qu'elle aime
Jouera jusqu'au matin

Au son de la radio
Elle s'enfuit
Retrouver l'homme de sa vie
Au son de la radio
Elle sourit

Sur le highway y a plus qu' only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C'est comme si c'était sa voix
On the radio
Qui chantait
Baby come to me

Plus rien ne les sépare
Que la lumière des phares
Filant vers l'aurore
No no no
De plus en plus fort

Son amour retentit
Comme un hymne à la vie

Au son de la radio
Elle s'enfuit
Retrouver l'homme de sa vie
On the radio
Oh oh oh

Sur le highway y a plus qu' only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C'est comme si c'était sa voix
On the radio
Qui chantait
Come back to me
Tous les refrains qui lui disent I love you
Lui rappellent que l'amour est tout
Tout comme la voix qui lui chante
On the radio
Baby please
Please comme back to me

Sur le highway
Y a plkus qu' only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C'est comme si c'était sa vois
On the radio
Qui chantait
Come to me
Tous les refrains qui lui disent I love you
Lui rappellent que l'amour est tout

Tout comme la voix qui lui chante
On the radio
Baby please
Please come back to me

 (M. Gatignol / R. Lable)

5 - Je vous aime adieu

Je vous aime adieu
 Ce sera bien mieux comme ça
Je veux garder ce feu
Qui loin de vous me survivra
Je vous aime vraiment
Mais je peux pas rester là
Le monde est tellement grand
Que je m'y perdrais dans vos bras

C'était écrit ce qui se passe entre nous
On rêvait d'infini
Mais c'était pas pour nous
C'était écrit mais effaçons tout
Dites-moi  juste oui
Je m'en remets à vous
Je vous aime adieu

Je vous aimerai toujours
Du début à nos fins
Quitte à compter ces jours
Où j'aurais pu me sentir bien

Je vous aime à tel point
Que j'ai peur de vous toucher
Alors ne brisez rien
Si vous me comprenez, partez

C'était écrit ce qui se passe entre nousOn arrête la partie
Faut plus qu'on rejoue
C'était écrit, arrêtons c'est tout
Donnez-moi un jour
Des nouvelles de vous

(H. Segara - C. Vie / T. Geoffroy - C. Loigerot)

6 -Auprès de ceux que j'aimais

Ça ne sert pas plus de parler
Que de battre des ailes
Dans une tempête d'idées
Un ouragan de querelles
Je t'ai regardé dans le glace
Et j'ai vu ton sourire
Le sourire de quelqu'un qui passe
Peut-être même bien pire
Et j'ai senti la solitude
De l'amour qui s'achève
Moi qui avais le cœur au Sud
J'ai le cœur au bord des lèvres

Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J'ai pris des certitudes
Sous d'autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j'aimais

Ça sert à quoi de dire les choses
A qui n'écoute pas
Il y a un temps pour chaque rose
Un parfum pour chaque lilas
Et j'ai déposé sur ton lit
De lointains coquillages
Que le temps avait poli
Bien avant notre naufrage
Et j'ai lu dans ton regard
Toutes les pages à écrire
Que les bateaux de la mémoire
Etaient près à repartir

Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J'ai rêvé de campagne
De famille en Bretagne
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j'aimais

Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J'ai pris des certitudes
Sous d'autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j'aimais
Auprès de ceux que j'aimais

( J.P. Lang / T.Geoffroy - C. Loigerot)

7 - Les larmes

Dans cette goutte de mer
D'eau salée à l'envers
L'amour qui se perd
Peut trouver un repère
J'y ai mis un message
J'voulais tourner la page
Toi tu décides...
Moi j'ai le cœur qui se vide

Mais les larmes
C'est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu'on n'peut plus arrêter
Mais les larmes
C'est des mots
Qu'on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu'on laisse filer

Cette bulle de rosée
Qui dévale mes pensées
C'est une arme agréée
Pour pouvoir t'expliquer
Qu'on a oublié
De s'aimer, de se regarder
Qu'il faudrait essayer
De tout recommencer

Mais les larmes
C'est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu'on n'peut plus arrêter
Mais les larmes
C'est des mots
Qu'on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu'on laisse filer

Elles plongent au bord des yeux
Et dessinent sur les joues
Elles entraînent où on veut
Les chagrins qu'on avoue
Et dans leurs reflets
Tu peux voir des regrets
Génies qui sont faits
Prisonniers à jamais

Mais les larmes
C'est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu'on n'peut plus arrêter
Mais les larmes
C'est des mots
Qu'on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu'on laisse filer

(M. Valmur/ T. Geoffroy - C. Loigerot)

8 - Coeur de verre

Qu'est ce que tu sais de moi
Un sourire, un regard
Au fond on s'connaît pas
Mais t'aimes bien ce brouillard

Alors tu m'aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j'ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Tu tournes autour de moi
Est ce que tu m'aimes vraiment
J'veux pas savoir de quoi
Sont faits nos sentiments

Alors je t'aime les yeux fermés
Sans te montrer mon cœur de verre
Je crois qu'j'ai peur que tu lises à travers
Les cœurs de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

Qu'est-ce que tu sais de moi
De mes rêves de femmes
Des moments où j'ai froid
Des secrets de mon âme

Alors tu m'aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j'ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

9 -Loin du froid de décembre

Des images me reviennent
Comme des souvenirs tendres
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
Doucement un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
De très loin un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre

Thème principal du film ' Anastacia
( Lynn Ahrens / Stephan Flaherty

10 -Voyage dans l'éternité

Entre les ombres et le mystère
Glissaient nos corps entrelacés
Quand le ciel perdait ses repères
Naissaient comme des moments sacrés

Chaque fois que la nuit avance
Je me sens comme hypnotisée
Comme dans les rêves de mon enfance
Tu es celui que j’attendais

Tu es toute la lumière
Tout ce que j’avais espéré
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié

Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire
Ce voyage dans l’éternité

Même si j’ai peur du temps qui passe
Et de ses pièges qu’il vient poser
Jamais je veux qu’il ne délace

Les liens que nous avons tressés
Tu es toute la lumière
Mon futur et mon passé
La réponse à prières
Moi qui avait tellement prié

Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire...
Notre immensité

Tu es toute la lumière
Tout ce que j’avais espéré
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié

Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire...
Ce voyage dans l’éternité
Ce voyage dans l’éternité
Ce voyage dans l’éternité

(P. Barney - H. Segara / P. Barney)

11 -Faut rester ensemble

On se fait des idées sur les gens
On oublie trop souvent qu'on est tous des enfants
Libres de s'aimer simplement
On se croise sans se regarder vraiment

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble

On se tue, on se blesse ou on se ment
Les idées en passant font parfois mal aux gens
Le monde aujourd'hui est différent
Des histoires qu'on nous racontait avant

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble
Faut rester ensemble
On se ressemble

Rien n'arrête les saisons

Le temps file sans raison
Au dessus de nos têtes
Rien ne l'arrête

Dans les yeux des enfants il y a des rêves
Et des bleus qu'il ne faut surtout pas qu'on enlève
Faut s'aimer et tisser en même temps
Un ruban pour réunir tous ces gens

Mais faut rester ensemble
Quelle que soit la couleur
Au fond je crois qu'on se ressemble

Faut rester ensemble
On se ressemble

Faut s'aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Faut rester ensemble
Pour ne plus avoir peur ( x2 )

(M. Valmur/ T. Geoffroy - C. Loigerot)

12 -Pour quelques mots

Entre nous, y’avait trop de silence, de tabous
D’instants remplis d’absences, c’était trop flou
Toutes ces transparences
Entre nous, y’avait ce vide immense...
Nos émotions
Se sont refermées sans un bruit
Sans illusions
Et sans un cri...

J’ai compté les moments et tous les non-dits
Et tout c’que le temps nous avait repris...

Pour quelques mots
Restés sans échos
Pour quelques mots
Dans nos coeurs mi-clos

Dans tes yeux y’avait plus de lumière
Plus d’aveux, pour rev’nir en arrière
Tout ce feu, est parti en poussière
Entre nous y’avait plus de chimères

Nos émotions se sont perdues dans l’amnésie
Et nos illusions tombées dans l’oubli...

Pour quelques mots
Qui n’ont pas d’échos
Pour quelques mots
Restés sans échos
Some words in my heart
Some words are death with our past

Si longtemps j’ai eu des choses à te dire
Mais le temps décline

Et nous abîme...

J’ai cherché comment te retenir
Sans sombrer du meilleur au pire
Nos émotions
Se sont refermées sans un bruit
Sans illusions
Et sans un cri...
J’ai pas su trouver
Les trésors que tu cachais
J’ai pas su trouverToutes ces choses pour te garder

Pour quelques mots

Restés sans échos
Pour quelques mots
D’un amour mi-clos

Some words in my heart
Some words are death with our past...

(H. Segara / N. Godsend - N. Hardt - M. Nacash)

13 -Des jours et des jours

J ’suis fatiguée des beaux discours

Désabusée du manque d’amour
Je vois partout des gens qui courent
Au secours

J’suis comme un lion au fond d’sa cage
Je tourne en rond faut que j’me dégage
J’voudrais tellement faire mes bagages
Tourner le page...
Et m’enfuir des jours et des jour

Dire au soleil de m’accompagner
Des jours et des jours et des nuits

Pour tout recommencer

Toute la journée je zappe mes idées
Y’a rien à faire faut s’évader
J’dois faire le vide tout oublier
Tout oublier...

Je veux chasser les anges tout noirs
Qui s’sont glissés dans ma mémoire
J’fais des rêves sans lendemainCôté sud j’s’rais tellement bien

Je n’ai qu’une envie qu’un besoin

C’est d’m’enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de ne plus se coucher
Des jours et des jours
Et des nuits à tout recommencer...

S’éloigner du quotidien
Ne plus penser qu’à s’faire du bien
Du bien...

Des jours et des jours

Et des nuits
Pour tout recommencer
J’veux m’enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de m’accompagner
Des jours et des jours
Et des nuits
Pour tout recommencer

(H. Segara / N. Godsend - N. Hardt - C. Loigerot)

14 - J'ai tendance à rêver

J’ai tendance à  rêver
A oublier les gens
A pas les écouter
Ou bien à faire semblant
Moi j’aime bien m’absenter
Je sais c’est énervant
J’peux pas vraiment lutter
Contre mon tempérament

J’ai tendance à aimer
A me bercer d’illusions
A m’laisser entraîner
Sans me poser de questions
Je veux juste oublier
Etre toujours dans la lune
Croire que c’est arrivé
Quand je rame sur les dunes

C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver

Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer
C’est vrai, c’est vrai
J’suis vraiment tête en l’air
Mais faut pas m’abandonner
Dans les rues en hiver
Faut pas m’abandonner
Dans les rues en hiver

J’ai tendance à rêver
Pour compenser le vide

A doucement m’esquiver
Pour ne pas prendre une ride
Oh j’ai la peur tu sais
Qui me tenaille le ventre
Des entailles dans le coeur
Et une flèche en plein centre

C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer

C’est vrai, c’est vrai
J’oublie le plus important
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ca j’en fais le serment
Ca j’en fais le serment

C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ca j’en fais le serment
Ca m’empêche pas de t’aimerCa j’en fais le serment

C’est vrai, c’est vrai
J’ai tendance à rêver
Alors je gâche des instants
Des occases de t’aimer
C’est vrai, c’est vrai
J’oublie le plus important
Mais ça m’empêche pas de t’aimer
Ca j’en fais le serment
Ca m’empêche pas de t’aimer
Ca j’en fais le serment
Ca j’en fais le serment

(M. Valmur / T. Geo ffroy - C. Loigerot)

15 -Oublie-moi

Si un jour j'ai froid
Et que tu es tout prêt
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n'viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi

Oublie-moi ...

Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C'qui n'est plus dans mon coeur

Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y'aura des jours meilleurs
Oublie-moi en douceur

Oublie-moi ...

Si tu me sens ailleurs
Trop souvent en retrait
Et si soudain mon coeur
Fait un bruit qui t'effraie
S'il y a dans mon regard
Un doute qui se dessine
Une envie de départ
Et que tu la devine
Oublie-moi

Oublie-moi ...

Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C'qui n'est plus dans mon coeur

Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y'aura des jours meilleurs
Oublie-moi n'aie pas peur
(x2)

Oublie-moi ... (x3)

(H. Segara - M. Valmur / T. Geoffroy - C. Loigerot)

16 -Les mots, les gestes

Elle écrit son journal
Sur un cahier d’écolier
D’une bougie parfumée
Elle écrit à la Flamme
Les secrets de son âme
Les sentiments qu’elle tient cachés
C’est son carnet de bal
Lorsque la vie la fait danser

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un coeur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal
Le soir c’est sa boite à musique
Elle écrit et le sable
Qu’elle a dans les yeux la pique
Alors elle met les voiles

Et souvent le jour la surprend
Endormie à sa table
Parmi ses rêves d’enfant

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un coeur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal

Sur un cahier d’écolier
Elle écrit à la flamme
D’une bougie parfumée

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un coeur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal

Sur un cahier d’écolier
D’une bougie parfumée
Elle écrit à la Flamme
Les secrets de son âme
Les sentiments qu’elle tient cachés
C’est son carnet de bal
Lorsque la vie la fait danser

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un cœur des initiales
Dans son journal

Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal
Le soir c’est sa boite à musique
Elle écrit et le sable
Qu’elle a dans les yeux la pique
Alors elle met les voiles
Et souvent le jour la surprend
Endormie à sa table

Parmi ses rêves d’enfant

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un coeur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

Elle écrit son journal
Sur un cahier d’écolier
Elle écrit à la flamme

D’une bougie parfumée

Elle écrit ce qui lui fait mal
Dessine un coeur des initiales
Dans son journal
Elle écrit tout ce qui la blesse
Ce qu’elle a pris pour des promesses
Les mots les gestes

(F. Aerts / M. Lable)